L’obbligassion a-j sia come per ij bòrgno vers santa Lussia

Salussola – L’obbligassion a-j sia come per ij bòrgno vers santa Lussia. Riconoscenza ci sia, come per i ciechi verso santa Lucia. Questo proverbio è molto ironico che indica la devozione popolare verso santa Lucia, invocata come protettrice della vista. La frase si usa sia per indicare la non riconoscenza di qualcuno verso chi gli ha fatto un favore o protezione, e anche per indicare che una persona non ha nessun obbligo verso un’altra.

Santa Lussia an duerta j’euj përché ch’i s-ciàiro Nosgnor che a ven. Santa Lucia ci apre gli occhi perché vediamo il Signore che viene. Santa Lucia, oggi 13 dicembre, è la patrona dei ciechi, oculisti, elettricisti, ed è invocata in caso di emorragia, di disturbi alla vista e di male agli occhi.

13 dicembre 2022 – redazione@salussolanews.it